Siri enfrentando uma barreira do idioma japonês |

A Siri provou ser um grande sucesso em todo o mundo, mas o software está enfrentando um problema com o mercado japonês. A Apple adicionou suporte ao idioma japonês na semana passada com o lançamento do iOS 5.1, mas alguns falantes de japonês não parecem ser compreendidos pelo assistente de voz.

O leitor Tom Bailey nos enviou um link esta manhã para um link do Youtube que mostra que a Siri pode entender comandos básicos, mas está tendo problemas para reconhecer demandas mais avançadas.



O vídeo compara a Siri com o software de reconhecimento de voz Syabette Concier da DoCoMo. Ele não mostra o software da Apple em uma luz favorável.

Isso também foi destacado esta manhã no Apple Insider que dizem quando perguntados, está frio lá fora?, Siri e Syabette Concier forneceram dados meteorológicos. Quando o orador disse, estou com dor de estômago, Siri não entendeu, enquanto Syabette ofereceu informações sobre o hospital mais próximo.

Uma solicitação para a programação de amanhã foi respondida com precisão por Syabette, mas a Siri entendeu apenas a parte da programação. A Siri não conseguiu fornecer um mapa de Chigasaki porque é limitado nos dados de localização que podem ser acessados ​​fora dos EUA. Como uma solução japonesa local, a Syabette acessou facilmente o mapa.

A Siri também não conseguiu pesquisar vídeos de uma cantora pop japonesa com um nome sem sentido, enquanto Syabette não teve nenhum problema com isso. Parece que a Siri só pode compreender japonês simples e universal, observou o relatório.

De acordo com o relatório, o assistente virtual da Apple conseguiu definir um alarme, mas vacilou em um trava-língua e uma declaração sobre cozinhar curry. Os tempos de carregamento também foram, em média, mais longos para a Siri do que para a versão da Docomo.

Kitguru diz: Siri perdida na tradução?